PDA

View Full Version : L'isola delle svedesi



scerbanenco1986
28-08-2006, 11:12
http://img110.imageshack.us/img110/5567/a32213xu9.jpg

Italia
Anno 1969
Regia :: Silvio Amadio

Interpreti :: Wolfgang Hillinger
:: Nino Segurini
:: Ewa Green
:: Catherine Diamant

Genere Erotico
Durata 84'

mer, 6/9 - 03:15, Rete4

aflow
28-08-2006, 13:24
Per la cronaca, è appena uscito in Giappone, purtroppo solo con audio inglese.

bastardnasum
29-08-2006, 13:32
per cosa e' uscito? E' per caso quel "Le calde notti di Lady Hamilton" uscito per Avanz Entertainment? Perche' non mi riesce assolutamente aprirne la scheda informativa sul sito

aflow
29-08-2006, 16:40
Si, è stato pubblicato dalla Avanz

A.L.T.
29-08-2006, 18:44
Lesbo-story malsana quanto basta e figlia legittima di un periodo socio-culturale che scopriva 'certa' trasgressione anche, e soprattutto, attraverso il cinema; vedi 'Le salamandre' di Cavallone... e il cavalloniano 'Le altre' di Renzo Maietto.
In Francia andò in sala nel '70, titolato 'Les biches suédoises', due anni dopo 'Les biches – Le cerbiatte' di Claude Chabrol, improntato su tematiche analoghe.
Eccellente performance di Catherine Diamant, un po' dimessa invece Ewa Green. A mio avviso, da non perdere.



La regia di Amadio de 'L'isola delle svedesi', prelude già alla realizzazione dei due capolavoli giallo-erotici 'Il sorriso della iena' (1972) e 'Alla ricerca del piacere' (1972).

bobby keller
29-08-2006, 18:46
Registrate e diffondete.

si,ma sarà tagliatissimo

Caltiki
29-08-2006, 22:02
si,ma sarà tagliatissimo

Io ho una registrazione che passò qualche anno fa, sempre su Rete4:
la sua durata è di 1:78:19 a fronte degli 84 minuti dichiarati su cinematografo.it e sul Giusti.
Il film è per buona parte abbastanza lento, si risolleva nel finale con il classico colpo di teatro. Splendide le location:
l'isola di Caprera sarebbe l'isola delle svedesi! e splendide anche le due protagoniste, Ewa Green (Eleonora) e Catherine Diamant (Manuela), anche se a comparire nuda è sempre Manuela..
Il film mi ricorda molto l'altrettanto lento Interrabang di Giuliano Biagetti, anch'esso ambientato su una bellissima isola, con belle ragazze e molta lentezza.
Molto belle le musiche di Roberto Pregadio, il simpatico direttore d'orchestra della Corrida di Corrado.
Il Giusti segnala la presenza di una canzone cantata da Mina: "Non credere" di Mogol-Ascari-Soffici: onestamente io non l'ho sentita...che abbian tagliato pure questa??? :)

Caltiki
29-08-2006, 22:29
al 99,9% il master sara' lo stesso

eh, temo proprio di si: praticamente quasi 6 minuti di tagli

Eleonora e Manuela di fronte al monumento in onore di Garibaldi.
Correggo, non è Caprera ma la Maddalena.

http://img58.imageshack.us/img58/4387/svedesiis3.jpg

http://img45.imageshack.us/img45/9424/barcadx5.jpg

Ah, che posti..

http://img176.imageshack.us/img176/5579/marefe5.jpg

Catherine Diamant biotta come mamma la creò:

http://img176.imageshack.us/img176/851/biottakd5.jpg

gojira
31-08-2006, 13:59
E' un film che amo molto e che spesso riguardo in una splendida stampa super 8 che esalta la bella fotografia di Massaccesi. Anche il super 8 comunque non mi sembra integrale.

Franco Grattarola
31-08-2006, 16:06
Fu tagliato in origine dalla censura ministeriale, come documenta Alfredo Baldi nel suo "Schermi proibiti".

A.N.
31-08-2006, 17:40
Purtroppo il libro di Baldi non è sempre attendibile, perché in alcuni casi i tagli segnalati non si riferiscono all'edizione originaria ma a riedizioni posteriori (come avevo documentato non mi ricordo più con chi, forse Pezzotta).

Franco Grattarola
31-08-2006, 17:46
In questo caso specifico, però, potrebbe esserlo, visto che i tagli televisivi sono altri rispetto a quelli apportati dalla censura ministeriale.

In altri casi - vedi, ad esempio, "Il solco di pesca" - il libro di Baldi è realmente inattendibile.

Paolo
31-08-2006, 17:51
Sono d'accordo, il tomo baldiano non sempre è attendibile, come forse ho scritto parecchio tempo, avendo avuto per le mani parecchi "nulla osta" ministeriali e avendo riscontrato numerose differenze con quanto riportato da Baldi.

A.N.
31-08-2006, 18:55
Sembra, comunque, che il film di Amadio durasse in origine 97 minuti. Quindi su Rete 4 è tagliato di 16 minuti, dato che dura 78 minuti, quindi in realtà 81 minuti.

Franco Grattarola
31-08-2006, 19:00
Tagliato abbastanza rozzamente, se la memoria non m'inganna (possiedo infatti una registrazione di qualche anno fa che non ho più rivisto).

A.L.T.
31-08-2006, 19:15
Amadio è un regista tutto da rivalutare..chissà se prima o poi qualcuno lo farà...

Il ciociaro Silvio Amadio (Frascati, Roma, 8 Agosto 1926) promuove tra l'atro la tensione erotica, miscelando elementi 'gialli' all'erotismo. Nei suoi film capita sovente che spetta ad un rendez-vous sessuale innescare la violenza e la tragica, irreparabile chiusa. Credo che 'L'isola delle svedesi' funzioni anche così, e che in tal senso sia un esempio ben riuscito.

Circa i tagli maldestri di quella malattia neoplastica del cinema italiano, leggasi 'censura'...beh, per fortuna che qualcuno ha preservato molte scene oramai andate perdute: il mitico Cinesex; ecco una manciata di fotogrammi, tra i tanti ritenuti taboo.

Cinesex - anno II - #28, 1-15 Dicembre 1970.

http://img437.imageshack.us/img437/7674/isola1copyuo6.th.jpg (http://img437.imageshack.us/my.php?image=isola1copyuo6.jpg)

http://img351.imageshack.us/img351/4326/isola2copyvy3.th.jpg (http://img351.imageshack.us/my.php?image=isola2copyvy3.jpg)

http://img454.imageshack.us/img454/3738/isola3copytc5.th.jpg (http://img454.imageshack.us/my.php?image=isola3copytc5.jpg)

http://img338.imageshack.us/img338/2037/isola4copypp4.th.jpg (http://img338.imageshack.us/my.php?image=isola4copypp4.jpg)

http://img344.imageshack.us/img344/3042/isola5copyvq3.th.jpg (http://img344.imageshack.us/my.php?image=isola5copyvq3.jpg)

http://img283.imageshack.us/img283/9128/isola6copyfa0.th.jpg (http://img283.imageshack.us/my.php?image=isola6copyfa0.jpg)

http://img429.imageshack.us/img429/4430/isola7copygz9.th.jpg (http://img429.imageshack.us/my.php?image=isola7copygz9.jpg)

http://img325.imageshack.us/img325/1905/isola9copyxc3.th.jpg (http://img325.imageshack.us/my.php?image=isola9copyxc3.jpg)

http://img429.imageshack.us/img429/938/isola10copyzq9.th.jpg (http://img429.imageshack.us/my.php?image=isola10copyzq9.jpg)

Franco Grattarola
31-08-2006, 19:21
Silvio Amadio è morto a Roma il 19 agosto 1995 (notizia data in esclusiva dal sottoscritto in "Cine70" n.3).

Paolo
31-08-2006, 19:27
Silvio Amadio, da alcune testimonianze da me raccolte ad un Festival del cinema, mentre passavo il mio tempo a leccare culi (Ippise dixit), era, sul set, persona sgradevole e maleducata.

A.L.T.
31-08-2006, 19:52
Il periodico mensile Cinema (#1, Gennaio 1970)
http://www.bcult.it/schedap.asp?Id=17678

riporta un dato interessante circa il sequestro-censura della pellicola, e la sua successiva reimmissione a distanza di dieci giorni... probabilmente a danno compiuto.


http://img412.imageshack.us/img412/410/isola12xt2.th.jpg (http://img412.imageshack.us/my.php?image=isola12xt2.jpg)

http://img412.imageshack.us/img412/4900/isola11cd4.th.jpg (http://img412.imageshack.us/my.php?image=isola11cd4.jpg)

A.N.
31-08-2006, 19:58
Infatti dopo il sequestro è tornato in circolazione con una durata di 84 minuti (fonte durata: Segnalazioni CCC).

Franco Grattarola
31-08-2006, 20:00
Quindi la versione televisiva è ulteriormente "sforbiciata".

A.N.
31-08-2006, 20:00
Il che conferma l'inutilità del libro di Baldi. Probabilmente i tagli di Baldi si riferiscono sì alla censura ministeriale, ma omettono di citare i ben più consistenti tagli effettuati di lì a poche settimane dalla magistratura ordinaria.

Franco Grattarola
31-08-2006, 20:05
Il libro di Baldi in teoria si riferisce ai tagli apportati dalle commissioni minesteriali, ma, come è facilmente riscontrabile, non sempre e molto, molto in teoria.
Per alcuni film di Pasolini - i tre della cosiddetta "trilogia della vita" - riporta infatti i tagli operati per i passaggi televisivi.

A.L.T.
02-09-2006, 13:46
<<Il peccato in Scandinavia. Qual'è? La psicologia europea cerca di individuare il senso di colpa svedese o finlandese attraveso le moderne produzione cinematografiche e pubblicitarie di quei paesi, attraverso, per esempio, la fiera del sesso in Danimarca. Ma la via è sbagliata. La sessualità scandinava è talmente avanzata che un parametro di giudizio centro-europeo non può che essere il meno indicato ad una serena valutazione delle cose. Scene come questa, infatti, assumono nella tecnica e nella recitazione svedese, una purezza e una bellezza estetica che in altri paesi non sarebbero possibili. La foto è tratta dal film 'L'isola delle svedesi'. >>

http://img228.imageshack.us/img228/6668/isolasvedesiwy7.th.jpg (http://img228.imageshack.us/my.php?image=isolasvedesiwy7.jpg)

Elucubrazione sugli scandinavi ed il sesso alle soglie dei '70. Il riferimento finale al film di Amadio non ha particolare attinenza per svariate ragioni, ma questo ameno cappello introduttivo in terza pagina del Cinesex #12 dell'aprile 1970 (http://www.bcult.it/schedap.asp?Id=17008) è un esempio fedele di come molte riviste erotico-cinematografiche dell'epoca attingessero a piene mani in 'certo' cinema per riempire le loro succose e deraglianti pagine, con risultati, obiettivamente, spesso discutibili... ma questo, dopo 36 anni, è troppo facile dirlo. In alto, la foto che accompagna il prologo.

orchid
06-09-2006, 14:54
stanotte in televisione

L'Isola Delle Svedesi di S.Amadio (1969) RETE 4 03.15, 7 settembre 2006.

A.N.
07-09-2006, 02:39
Ma tanto è tagliato di più di un quarto d'ora...

johnnyb
07-09-2006, 12:56
Nonostante tutto un bel film, peccato che la versione integrale probabilmente non uscirà mai..

johnnyb
28-06-2009, 15:21
i tagli televisivi sono in realtà davvero minimi perchè la censura dell'epoca ci andò giù pesantemente eliminando tutte le scene più o meno esplicitamente a carattere lesbico, che poi Amadio rigirò adattandole in un'altra sua famosa pellicola. Resta da verificare se nelle versioni estere siano presenti o meno le scene in questione.

bobby keller
16-12-2009, 20:02
tra i collezionisti gira una versione in spagnolo + lunga di 6-7 minuti

ilbestione
13-05-2017, 19:12
tra i collezionisti gira una versione in spagnolo + lunga di 6-7 minuti

Sarrei curioso di sapere cosa sono questi 6-7 minuti?

Finalmente stasera ho trovato un po di tempo per fare un confronte tra la versione televisiva (Rete4) e il Super8 Italiano - Posso confermare che il super8 contiene circa quasi un minuto in piu.

Dal informazione sul eccelente sito Italiataglia.it:

La II^ Sezione della Commissione di Revisione Cinematografica revisionato il film ED ascoltati il produttore ed il regista, preso atto che gli stessi si sono dichiarati disposti ad effettuare i seguenti tagli:
1) alleggerire la scena erotica dell'incontro tra moglie e marito (eliminare i momenti dei baci allusivi su posti sottostanti).
2) eliminare la scena del bacio sul polpaccio della donna bruna.
3) accorciare lo spoglierello davanti al ragazzo biondo (il momento in cui si toglie le mutandine).
4) eliminare la scena del dito che scorre sulla pancia della donna fino a fermarsi sull'ombelico.
5) alleggerire la scena del gioco in campagna (una donna nuda e l'altra vestita che si abbracciano.

Taglio 1 e presente
Taglio 2 non penso
Taglio 3 - questo e presente ma dura solo pocci secondi in piu, si vedono le mutande ma non li toglie come descritto sopra.
Tagli 4 e 5 non li vedo - ho controllato la scena 'gioco in campagna' e sono entrambi uguale

In piu, al inizio del film c'e un estensione in una scena dove si vedono le ragazze scendere in barca e partire - e non e presente nella copia TV. E un piccolo microtaglio quando si appogia un bicchire (dura un frazione di un secondo)

Il mistero degli minuti mancati e dato (probabilmente) al fatto che la registrazione Rete4 e molto (molto) piu veloce del super8 - e qui parlo di minuti...io dirrei almeno 5-6 minuti. Il super8 gira a 25fps e imaggino che la velocita corretta?

Aparte la scoperta sopra, dirrei che il miracolo puodarsi piu notevole e che il super8 contiente (ancora) tutti i colori ben presenti... :)

johnnyb
16-05-2017, 18:03
Sarrei curioso di sapere cosa sono questi 6-7 minuti?

Finalmente stasera ho trovato un po di tempo per fare un confronte tra la versione televisiva (Rete4) e il Super8 Italiano - Posso confermare che il super8 contiene circa quasi un minuto in piu.

Dal informazione sul eccelente sito Italiataglia.it:

La II^ Sezione della Commissione di Revisione Cinematografica revisionato il film ED ascoltati il produttore ed il regista, preso atto che gli stessi si sono dichiarati disposti ad effettuare i seguenti tagli:
1) alleggerire la scena erotica dell'incontro tra moglie e marito (eliminare i momenti dei baci allusivi su posti sottostanti).
2) eliminare la scena del bacio sul polpaccio della donna bruna.
3) accorciare lo spoglierello davanti al ragazzo biondo (il momento in cui si toglie le mutandine).
4) eliminare la scena del dito che scorre sulla pancia della donna fino a fermarsi sull'ombelico.
5) alleggerire la scena del gioco in campagna (una donna nuda e l'altra vestita che si abbracciano.

Taglio 1 e presente
Taglio 2 non penso
Taglio 3 - questo e presente ma dura solo pocci secondi in piu, si vedono le mutande ma non li toglie come descritto sopra.
Tagli 4 e 5 non li vedo - ho controllato la scena 'gioco in campagna' e sono entrambi uguale

In piu, al inizio del film c'e un estensione in una scena dove si vedono le ragazze scendere in barca e partire - e non e presente nella copia TV. E un piccolo microtaglio quando si appogia un bicchire (dura un frazione di un secondo)

Il mistero degli minuti mancati e dato (probabilmente) al fatto che la registrazione Rete4 e molto (molto) piu veloce del super8 - e qui parlo di minuti...io dirrei almeno 5-6 minuti. Il super8 gira a 25fps e imaggino che la velocita corretta?

Aparte la scoperta sopra, dirrei che il miracolo puodarsi piu notevole e che il super8 contiente (ancora) tutti i colori ben presenti... :)

l'emesso tv (PAL) è più veloce perchè a 25 fot/secondo mentre il Super 8 se è stato filmato "nudo e crudo" va correttamente a 24 fot/secondo

ilbestione
17-05-2017, 01:02
Il super8 dura 82m 15s e la registrazione TV 78m, c'e ben 4 minuti di differenza ma il totale del materiale che manca dura meno di un minuto, dirrei 40 - 50 secondi ma non di piu.

Non si vedono adesso ma qualcuno puo rimettere i scan del giornale con le scene inedite, sono molto curioso... e anche di sapere se la versione spagnola e veramente integrale?

Film strano, un po 'Le Salamandre' me senza l'intelletualizmo di Cavallone e poco 'giallo'... piu 'thrilller' dirrei, ma anche quello solo il rullo finale. Interesante pero, e certamente diverso.

robby
10-06-2017, 22:52
vi sconsiglio di avventurarvi nella visione su Film&Clips, dove è presente un'edizione da Rete 4 di 1.18'31" disturbatissima, soprattutto nella prima parte, e pressochè inguardabile
il film peraltro mi è sembrato davvero poca roba ma sarebbe ingeneroso bocciarlo viste le condizioni della visione, al di là dei tagli