PDA

View Full Version : Roma bene - Carlo Lizzani, 1972



Geppo
13-04-2007, 19:42
http://www.intercardsrl.com/poster_cinematografici/normale/12031.jpg

ROMA BENE
di Carlo Lizzani
Anno: 1972
Cast: NINO MANFREDI, SENTA BERGER, ENZO CANNAVALE, FRANCO FABRIZI, UMBERTO ORSINI, VIRNA LISI, GIGI BALLISTA, GASTONE MOSCHIN, PHILIPPE LEROY, MARIO FELICIANI, IRENE PAPAS, VITTORIO CAPRIOLI, Michèle Mercier, Minnie Minoprio, Pupo De Luca, Malisa Longo

Visionato ieri sera. il film è un pezzo sicuramente raro che ha sempre avuto scarsa cittadinanza in TV.
Ottimo film... Capolavoro, a mio avviso.
Un cast tutto di rispetto e, sopratutto, unico.
Attori bravissimi: Nino Manfredi, Senta Berger, Gastone Moschin, Philippe Leroy, Virna Lisi, Vittorio Caprioli e Franco Fabrizi.
un film interessante, amaro e con un finale tragico.
da recuperare, da vedere all'infinito e da apprezzare. Una pellicola che ha tanto da dire.

IL DISSUASORE
14-04-2007, 13:56
Dopo capolavori come Il Gobbo, San Babila ore 20, Storie di Vita e Malavita, Banditi a Milano, Carlo Lizzani non si discute!
Hai perfettamente ragione, dovrebbe circolare più spesso. E’ un male, che io non sia ancora riuscito a vedere "Roma Bene", un film dove oltretutto c’è un mostro sacro come Nino Manfredi.

bepy
15-04-2007, 16:51
ma cacciami una curiosità come hai fatto a visionarlo visto che non lo trasmettono in tv da parecchio tempo e non è mai uscita una versione in dvd del film? a me piacerebbe molto vederlo soprattutto perchè interpretato dal mio attore preferito sto parlando naturalmente del grande Nino manfredi!

http://img144.imageshack.us/img144/5730/bannermanfredicopiakj0.jpg

Geppo
15-04-2007, 16:58
possiedo una vecchia VHS del film ROMA BENE.
da un passaggio televisivo di circa 15 anni fa da una TV locale "ITALIA 7 TGS" che ho trasferito recentemente su DVD-R.

ivanrassimov
02-05-2007, 19:25
C'era solo una cosa che andava aggiunta: la straordinaria e loungissima colonna sonora del Maestro Luis Enriquez Bacalov, tra l'altro molto varia quanto a mood.

Garringo
04-05-2007, 07:49
C'era solo una cosa che andava aggiunta: la straordinaria e loungissima colonna sonora del Maestro Luis Enriquez Bacalov, tra l'altro molto varia quanto a mood. La colonna sonora conteneva due bellissimi brani cantati dall'allora sconosciuto Riccardo Cocciante, "Down memory lane" e "Rythm", da recuperare e riscoprire.

Frank n Furter
01-07-2007, 01:38
Davvero un capolavoro...

Insolita la struttura, più consona a una commedia all'italiana che a un film di questo tipo. All'inizio vien da storcere il naso, poi ci si abitua e si gode della visione.

Spietato, perfido, molto lucido, ma anche grottesco...

Bravo lizzani!

La OST è stata ristampata in cd dalla giapponese avanz e costa un occhio della testa, ma ne vale la pena!

mark920
05-09-2007, 12:59
Finale piuttosto angosciante ma è forse la parte meno riuscita del film di Lizzani oltre a Cannavale doppiato in veneto (ma Marco Giusti ne esalta la napolaneità).

Oltre alla colonna sonora da ricordare il cast: il solito Franco Fabrizi nel consueto ruolo, Virna Lisi (ottimi i suoi vari commenti), Caprioli etc

Renato
23-10-2008, 14:11
Cannavale doppiato in veneto (ma Marco Giusti ne esalta la napolaneità)

Eh l'ho notato anche io...quando ci si affida alla memoria dopo 35 anni succede.

Comunque un ottimo film, visto in una registrazione da Rete4 di almeno 15 anni fa...cast variegato ma funzionale, gran ritmo ed un finale davvero ben girato al di là dell'ideologia di fondo (comunque non disprezzabile). Notevole il personaggio di Moschin...

martello_thehammer
30-03-2009, 12:46
Ho visto la versione piu' in voga.. Bellissimo! Cast grandioso, colonna sonora stupenda (Cocciante sconosciuto piazza 2 pezzi strepitosi), i figli della coppia Lisi-Leroy sono Crostarosa (decamerotici) e una divina (come sempre) Galleani. Grandissimi Manfredi, Caprioli, Fabrizi, Moschin e Ballista. Squisite per gli occhi Senta Berger, Mercier (diversa dal solito), Incontrera, Minoprio. Il finale, crudele, anticipa di quasi 20 anni dead calm. Super consigliato!

mister.steed
26-04-2009, 20:51
Per chi volesse recuperare il suddetto film informo che il dvd è uscito nella collana H&W dedicata a Angelica/Michelle Mercier

mister.steed
27-04-2009, 10:11
Lo si può recuperare chiedendo l'arretrato:
http://www.hobbyeworkpublishing.it/index.cfm=pagina&id=791 (http://www.hobbyeworkpublishing.it/index.cfm?fuseaction=pagina&id=791)

johnnyb
03-05-2009, 12:17
Confermo che si tratta del film di Lizzani, l'ho avuto tra le mani. Non ho idea della qualità audio video e dell'integrità del master.

mister.steed
03-05-2009, 15:37
Non ho idea della qualità audio video e dell'integrità del master.
Pessimo riversamento purtroppo... ho avuto modo di controllarlo qualche giorno fa. Qualità vhs praticamente, ma purtroppo usurata: il film è afflitto, per larghi tratti, di un continuo sfarfallamento dell'immagine dovuto probabilmente all'usura del master originale e/o ad una difettosa lettura del supporto magnetico in fase di riversamento su dvd :mad:

Sono tentato di scrivere alla H&W per chiedere il risarcimento perché il film praticamente è invedibile a meno che non si voglia passare 100 minuti con il mal di mare.

Riguardo il formato, sulla fascetta c'è scritto 1.85:1 ma in realtà i titoli sono praticamente in cinemascope (o formato similare) e il formato diventa quello indicato solo con la fine dei crediti. Ah... ovviamente la codifica non è anamorfica e per ottenere il formato widescreen bisogna zoomare.

Dimenticavo... durata del master 1h 34m 34s

bepy
09-05-2009, 17:03
Incentivato dalla presenza di Manfredi in un film di difficile reperibilità, ho approfittato del suo primo avvistamento per precipitarmi in edicola e acquistarlo. Durante la visione ho potuto riscontrare quei difetti già ampiamente descritti in questa discussione.... a parte il grande rammarico per aver perso la possibilità di ammirare Manfredi in un ruolo inedito, sono rimasto sconcertato dal modo con cui commercializzano dei prodotti senza prima testarli.... roba da matti!!!

proverò a chiamare il servizio clienti della " Hobby & Work " per farmi avere le dovute spiegazioni e nel caso la situazione lo richiederebbe avenzerò anche delle pretese di rimborso..

http://img123.imageshack.us/img123/2912/ninomanfredibannerinogj3.gif (http://ninomanfredi.forumfree.net/)

Cosmo Vitelli
01-08-2009, 00:49
Mi sono procurato questo film data la rarità e la passione per il cinema italiano del periodo..beh secondo me la fate troppo tragica, è la tipica pellicola non restaurata ma ho visto molto di peggio in DVD. Purtroppo temo che pochi oggigiorno abbiano i mezzi per restaurare a dovere film che poi sono destinati a un pubblico piuttosto ristretto, e quindi questo è quello che passa il convento. Se qualcuno temeva che fosse un prodotto inguardabile, penso di poterlo tranquillizzare..

mister.steed
01-08-2009, 01:40
Mi sono procurato questo film data la rarità e la passione per il cinema italiano del periodo..beh secondo me la fate troppo tragica, è la tipica pellicola non restaurata ma ho visto molto di peggio in DVD. Purtroppo temo che pochi oggigiorno abbiano i mezzi per restaurare a dovere film che poi sono destinati a un pubblico piuttosto ristretto, e quindi questo è quello che passa il convento. Se qualcuno temeva che fosse un prodotto inguardabile, penso di poterlo tranquillizzare..
Scusa ma hai visionato il film proprio nella versione della Hobby & Work? Perché ti posso assicurare che la mia copia è inguardabile a causa del continuo sfarfallio dell'immagine. A questo punto mi viene da pensare che alcune copie, come quella in mio possesso, siano realmente fallate... :confused:

Cosmo Vitelli
01-08-2009, 09:41
Scusa ma hai visionato il film proprio nella versione della Hobby & Work? Perché ti posso assicurare che la mia copia è inguardabile a causa del continuo sfarfallio dell'immagine. A questo punto mi viene da pensare che alcune copie, come quella in mio possesso, siano realmente fallate... :confused:

Sì, mi è appena arrivata, hanno impiegato due mesi dalla richiesta, forse c'e` di mezzo una nuova stampa?
Se mi dici per esempio il minutaggio esatto di un punto dove il problema e` evidente, posso caricare da qualche parte uno spezzone della mia copia per un confronto.

mister.steed
01-08-2009, 10:02
Sì, mi è appena arrivata, hanno impiegato due mesi dalla richiesta, forse c'e` di mezzo una nuova stampa?
Se mi dici per esempio il minutaggio esatto di un punto dove il problema e` evidente, posso caricare da qualche parte uno spezzone della mia copia per un confronto.
Non c'è un minutaggio esatto... il problema praticamente persiste per tutta la durata del film, per questo dicevo che è inguardabile! E' come visionare una cassetta di quelle ex-noleggio di un film di successo... :mad:
Probabilmente o si tratta di uno stock fallato, oppure di un riversamento riuscito male. Nel caso della tua copia potrebbe trattarsi di un riversamento ex-novo effettuato dalla H&W...

Cosmo Vitelli
02-08-2009, 00:16
Ecco lo scoop: con il lettore da TV é effettivamente un disastro come dicevate, ma ho provato su due PC (un Mac con Quicktime e un PC linux con VLC) e si vede bene!
Molto probabilmente si tratta di un difetto nella compressione che manda in crisi i circuiti meno performanti dei lettori da TV, o almeno é l'unica spiegazione che riesco a darmi per un problema che non mi era mai capitato.
Sicuramente non si tratta di un problema del master.
A questo punto dovrebbe essere possibile realizzare una copia funzionante su qualsiasi lettore, ricodificando il DVD su un PC, per esempio con DVDShrink usando una compressione minima. Appena ho un momento lo faccio..
Mi viene il sospetto che alla H&W usino un PC per il controllo di qualitá prima della produzione.. comunque l'importante é che questo raro film si possa di nuovo vedere, il master ha tutti i segni del tempo ma non é cosí male.

mister.steed
02-08-2009, 03:49
Ecco lo scoop: con il lettore da TV é effettivamente un disastro come dicevate, ma ho provato su due PC (un Mac con Quicktime e un PC linux con VLC) e si vede bene!
Molto probabilmente si tratta di un difetto nella compressione che manda in crisi i circuiti meno performanti dei lettori da TV, o almeno é l'unica spiegazione che riesco a darmi per un problema che non mi era mai capitato.
Sicuramente non si tratta di un problema del master.
A questo punto dovrebbe essere possibile realizzare una copia funzionante su qualsiasi lettore, ricodificando il DVD su un PC, per esempio con DVDShrink usando una compressione minima. Appena ho un momento lo faccio..
Mi viene il sospetto che alla H&W usino un PC per il controllo di qualitá prima della produzione.. comunque l'importante é che questo raro film si possa di nuovo vedere, il master ha tutti i segni del tempo ma non é cosí male.
Se è così quella che ci dai è una notizia fenomenale! :)
Se la prova con Dvd Shrink riesce facci sapere!!!

P.S. cmq hai visto che con il lettore normale il master risulta davvero inguardabile? Da mal di mare... :dizzy:

almayer
02-08-2009, 09:37
Molto probabilmente si tratta di un difetto nella compressione che manda in crisi i circuiti meno performanti dei lettori da TV,

E per quale motivo i lettori stand alone dovrebbero avere "circuiti meno performanti"?


A questo punto dovrebbe essere possibile realizzare una copia funzionante su qualsiasi lettore, ricodificando il DVD su un PC, per esempio con DVDShrink usando una compressione minima.

Se il dvd è un dvd 5, come la max parte degli Hobby & Work, non fai nessuna ricordifica, nemmeno con DVDSHrink. Dovesse essere più grosso, DVDShrink ti farebbe un encoding riducendo la qualità, e quindi aumentando i problemi di compressione anziché diminuirli.

Quello che scrivi non ha senso.

mister.steed
02-08-2009, 14:07
Originally Posted by Cosmo Vitelli http://www.gentedirispetto.com/forum/images/buttons/viewpost.gif (http://www.gentedirispetto.com/forum/showthread.php?p=226260#post226260)
Molto probabilmente si tratta di un difetto nella compressione che manda in crisi i circuiti meno performanti dei lettori da TV,
Quello che scrivi non ha senso.
Magari il motivo 'tecnico' non sarà quello espresso da Cosmo Vitelli, tuttavia ho controllato ora il dvd sul pc: si vede come una vecchia vhs ma almeno non rovinata e lo sfarfallamento, nonostante qualche abbondanza di scia, è totalmente assente. Se ci fosse un modo per vederlo alla stessa maniera sulla tv farei salti di gioia. Altrimenti a mali estremi lo vedro cmq sul pc, nonostante le dimensioni ridotte dello schermo e la scomodità.

Renato
02-08-2009, 14:13
Magari il motivo 'tecnico' non sarà quello espresso da Cosmo Vitelli, tuttavia ho controllato ora il dvd sul pc: si vede come una vecchia vhs ma almeno non rovinata e lo sfarfallamento, nonostante qualche abbondanza di scia, è totalmente assente. Se ci fosse un modo per vederlo alla stessa maniera sulla tv farei salti di gioia. Altrimenti a mali estremi lo vedro cmq sul pc, nonostante le dimensioni ridotte dello schermo e la scomodità.

Leggero OT ma neanche troppo: anche la mia copia di Stimulantia, sempre dei tizi della Hobby & Work, che in tv presentava (negli episodi re-introdotti in lingua originale) lo stesso identico problema su tv, non lo presenta affatto su pc. Anche qui c'è un certo effetto-scia comunque non così fastidioso da pregiudicarne la visione. Invece su tv la visione è semplicemente impossibile. Boh.

Cosmo Vitelli
02-08-2009, 14:52
Almayer: ho avuto l'impressione che gli sfarfallamenti sul lettore da TV avvenissero nelle scene in movimento, dove il decompressore deve lavorare maggiormente, e in questo i potenti processori dei PC attuali potrebbero essere avvantaggiati. Peró é una teoria buttata lí, non sono cosí esperto.

Sulla possibilitá di risolvere ricomprimendo ho pochi dubbi. Il PC riesce a decomprimere correttamente, quindi il problema non é nel master ed é possibile ottenere una traccia video buona, epurata dal misterioso errore commesso da H&W.. A questo punto nulla mi vieta di produrre un DVD (ma anche un Divx o qualsiasi altra cosa..) ricodificato, usando qualsiasi codec mpeg2 o quant'altro disponibile, e il risultato sará una cosa completamente distinta da quella presente nel dvd originale (ma soprattutto funzionante).
Ho citato DVDShrink solo perché é uno dei programmi piú noti sotto windows.. comunque se non lo avete giá fatto voi, domani appena posso rimettere le mani su un computer ci provo, ora sul cellulare mi riuscirebbe un po' difficile :-)

johnnyb
02-08-2009, 15:59
shrink però modifica i file che vengono creati, non so se questo possa aiutare cmq

almayer
02-08-2009, 16:14
shrink però modifica i file che vengono creati, non so se questo possa aiutare cmq

No. Ripeto, se è un DVD5, DVDShrink fa solo una copia 1:1. Se è un DVD9, riencoda, ma aumenta la compressione.


Almayer: ho avuto l'impressione che gli sfarfallamenti sul lettore da TV avvenissero nelle scene in movimento, dove il decompressore deve lavorare maggiormente, e in questo i potenti processori dei PC attuali potrebbero essere avvantaggiati.

L'MPEG2 è sempre lo stesso, da più di 10 anni. La decodifica del dvd e` rimasta uguale da allora, non cambia assolutamente nulla. E se tu lo comprimi con DVDShrink aumenti la compressione, non la diminuisci, quindi secondo il tuo ragionamento dovresti aumentare il problema, invece di diminuirlo.
Comunque:

http://www.videoarcheologia.it/html/it/index.asp?mainurl=dvd/sheet_detail.asp$$$id=2659

johnnyb
02-08-2009, 16:19
Si fa la copia 1 a 1 ma non copia pari pari i files ma ne crea di nuovi di differente dimensione, non so se questo possa portare anche ad un miglioramento qulitativo.

almayer
02-08-2009, 16:38
Si fa la copia 1 a 1 ma non copia pari pari i files ma ne crea di nuovi di differente dimensione, non so se questo possa portare anche ad un miglioramento qulitativo.

No, il video non viene affetto.

DANY456
02-08-2009, 16:49
sembra (anche se spiegato in modo approssimativo) un discorso di deinterlacciamento
estrai una piccola parte del video (dove c e del tremolio)
dallo in pasto a virtualdub con relativo filtro (deinterlace) gia inserito nel programma
compressione (per provare) a piacere (xvid,divx ecc)
idem audio
mettilo su cd/dvd e vedi l effetto in TV
al PC lo vedrai sempre bene in quanto il monitor ha una risoluzione differente dal Tv
saluti

Cosmo Vitelli
03-08-2009, 12:24
Uomini di poca fede.. svelato il mistero.

Lo spunto sul video interlacciato mi ha messo sulla strada buona, l'errore nel DVD è proprio il tipo di interlacciamento che è stato scelto: quello standard per i DVD è il TFF (top field first) mentre quello che è stato effettivamente usato è BFF (bottom field first). Lo si può verificare con un programma come g-spot per Windows (http://www.headbands.com/gspot/) che mostra questo tipo di informazioni dal flusso video. La differenza tra i due tipi sta nell'ordine in cui vengono presentati i due semi-frame che compongono un'immagine interlacciata, se l'ordine è sbagliato rispetto a quello che si aspetta la TV, nelle sequenze in movimento si verificano tutti quei problemi che abbiamo visto.
Vedere per esempio questa discussione:
http://www.videohelp.com/forum/archive/field-order-for-pal-dvd-t361637.html


Il problema non si nota sui PC dove le immagini sono solo progressive, e scommetto anche su una tv digitale usando un player con uscita progressiva.

Per risolvere, bisogna ricodificare il video facendo attenzione che l'encoder usato generi un video interlacciato nel modo giusto (TFF). Io non sono molto esperto di questi programmi, e sto usando AviDemux sotto linux che mi permette di specificare questa opzione. Su Windows un programma molto simile è VirtualDub.

Probabilmente ci si riesce anche con programmi meno tecnici, indirizzati al backup dei DVD: però ho provato con DvdShrink e nonostante lo abbia forzato a ricodificare tutto il video, ho notato che il risultato era sempre un interlacciato BFF come l'originale.. evidentemente mantiene le caratteristiche del file sorgente. Magari se avete dei dubbi, convertitene solo una porzione dato che ci vuole molto tempo, e controllate con g-spot il risultato.

Magari se qualcuno è in grado di spiegare il procedimento passo per passo sotto Windows potrebbe postarlo qui a beneficio dei meno esperti.

PS: la mia teoria iniziale sulla compressione sbagliata non corrispondeva al nostro problema ma non era priva di senso. Leggete cosa dice il manuale di tovid, un altro programma per convertire filmati in dvd per linux:
"(...) WARNING: With -quality 10, the output bitrate may be too high for your hardware DVD player to handle."
Cioè codificando ad un bitrate troppo alto alcuni player da TV non riuscirebbero a gestire la decompressione, era quello che pensavo avesse fatto l'H&W.

Frank Costello
23-06-2011, 19:42
Nerissimo capolavoro di Lizzani. Se la prima parte (e i primi 5 minuti con uno strepitoso Manfredi che cita Dante) fa pensare alla commedia all'italiana tra imbrogli e ipocrisia, man mano che il film va avanti gli esponenti qui rappresentati della ''Roma bene'' sembrano i personaggi di uno dei migliori thriller di Bava o Lenzi del periodo, arroganti, viziosi, odiosi criminali mai punibili, perchè la polizia anche qui ha le mani legate. Finale geniale, degno di un Bava e che anticiperà di una trentina d'anni Open Water. Cast spettacolare con Manfredi, Leroy, Caprioli, Moschin (chi avrebbe il coraggio oggi di interpretare un cardinale mignottaro e avido?), Fabrizi, Orsini, Ballista, Cannavale, Papas, Lisi e last but not least Senta Berger (qui di una bellezza da far stare veramente male). Un vero gioiello, come tanti capolavori di Lizzani degno di una signora edizione in home video.

Giorgio Brass
02-11-2012, 11:26
Esce in dvd per la A&R (sigh...) il 22 novembre...
Temo che il master sarà lo stesso della collana H&W, purtroppo.

robby
10-11-2012, 00:07
Esce in dvd per la A&R (sigh...) il 22 novembre...
Temo che il master sarà lo stesso della collana H&W, purtroppo.

ma se non era un problema di master, bensì tecnico di interlacciamento o non so che altro, non si potrebbe sperare che sia un po' meglio?

Caltiki
10-11-2012, 08:51
ma se non era un problema di master, bensì tecnico di interlacciamento o non so che altro, non si potrebbe sperare che sia un po' meglio?

Mah, la A&R di Usmate Velate (deep Brianza) dubito che farà qualcosa di meglio..

mister.steed
10-11-2012, 16:41
In realtà per fare di meglio alla A&R basterebbe usare lo stesso master H&W cercando di non fare casini coi cavi durante il processo di riversamento :D

Giorgio Brass
27-11-2012, 10:46
L'accattivante cover del dvd

http://img209.imageshack.us/img209/9859/21581610151535874349838.jpg

(la copertina è repellente, invita a non comprare il dvd....)

liberAnomalia
23-12-2012, 13:39
qualcuno infine ha preso il dvd A&R?
cover -orribile- a parte vale la spesa?
su Terminal viene indicato come full screen... che formato ha?
è letterbox?
:confused:

mister.steed
23-12-2012, 14:12
Non so se a riguardo può esserti di aiuto il commento postato da un utente straniero sull'amazon nostrano... :D

http://www.amazon.it/Roma-Bene-Senta-Berger/dp/B009ZHK0K4/ref=sr_1_1?s=dvd&ie=UTF8&qid=1356268232&sr=1-1

liberAnomalia
23-12-2012, 14:27
Non so se a riguardo può esserti di aiuto il commento postato da un utente straniero sull'amazon nostrano... :D

diciamo che basta e avanza per farmi disdire l'ordine del disco.
A&R e sai cosa vedi!

Caltiki
23-12-2012, 15:02
diciamo che basta e avanza per farmi disdire l'ordine del disco.
A&R e sai cosa vedi!

Ma allora non avete capito: A&R sta per Acquisti & Restituisci

robby
27-12-2012, 13:06
e invece ivanrassimov su fb mi ha detto che il dvd non ha lo sfarfallio di prima, anche se non è restaurato

robby
04-01-2013, 23:15
allora, premesso che il dvd H&W non ce l'ho e che il difetto dello sfarfallio l'avevo identificato in un divx (penso che non ci siano dubbi peraltro) confermo quanto dettomi da ivanrassimov e cioè che lo sfarfallio nell'edizione A&R non c'è più
rimane un masteraccio ignobile, letterbox, sporchissimo e con pixelloni, ma almeno si arriva in fondo, mentre con l'altro avevo spento la tv dopo 10 minuti
quindi per me il master è lo stesso ma hanno tolto quel difetto tecnico di cui parlava vitelli

rangoon
03-02-2013, 15:42
Non c'è un minutaggio esatto... il problema praticamente persiste per tutta la durata del film, per questo dicevo che è inguardabile! E' come visionare una cassetta di quelle ex-noleggio di un film di successo... :mad:
Probabilmente o si tratta di uno stock fallato, oppure di un riversamento riuscito male. Nel caso della tua copia potrebbe trattarsi di un riversamento ex-novo effettuato dalla H&W...
Anche la mia copia ha gli stessi difetti. Inguardabile se non ti obblighi a farlo....

ringo 89
03-02-2014, 21:24
Doppiaggio:
Nino Manfredi;Virna Lisi,Vittorio Caprioli,Franco Fabrizi,Mario Feliciani,Gigi Ballista,Gastone Moschin, Umberto Orsini,Vittorio Sanipoli ed Enzo Tarascio si doppiano da soli
Senta Berger: Vittoria Febbi
Philippe Leroy: Pino Locchi
Michele Mercier: Maria Pia Di Meo
Irene Papas: Rita Savagnone
Enzo Cannavale: Sergio Tedesco
George Wang e Giancarlo Badessi sono doppiati da Arturo Dominici
L'attore che interpreta l'onorevole è doppiato da Manlio De Angelis
L'attore che interpreta il tunisino è doppiato da Michele Gammino
L'attore che interpreta Giangi è doppiato da Massimo Turci