Page 9 of 10 FirstFirst ... 78910 LastLast
Results 81 to 90 of 94

Thread: C'era una Volta in America - Sergio Leone, 1984

  1. #81

    Default Re: C'era una Volta in America (S. Leone, 1984)

    Quote Originally Posted by johnnyb View Post
    [...] c'è il forte rischio che contenga solo il ridoppiaggio
    Rischio scampato a quanto sembra: stando infatti ai pochi commenti postati su amazon sembrerebbe che nel nuovo bd sia presente il doppiaggio originario italico, rielaborato in formato 5.1. Anche il video, benché ancora fatto entrare in un solo disco, parrebbe migliorato di parecchio.

    http://www.amazon.it/product-reviews...RankDescending


  2. #82
    Oracolo Trinidad's Avatar
    Join Date
    Feb 2007
    Location
    San Pancrazio (Brindisi) Italy
    Posts
    2,807

    Default Re: C'era una Volta in America (S. Leone, 1984)

    Però dai commenti non si capisce se hanno visto anche la vecchia versione.


  3. #83

    Default Re: C'era una Volta in America (S. Leone, 1984)

    Quote Originally Posted by mister.steed View Post
    Rischio scampato a quanto sembra: stando infatti ai pochi commenti postati su amazon sembrerebbe che nel nuovo bd sia presente il doppiaggio originario italico, rielaborato in formato 5.1. Anche il video, benché ancora fatto entrare in un solo disco, parrebbe migliorato di parecchio.

    http://www.amazon.it/product-reviews...RankDescending
    Alla fine, contiene o no il doppiaggio originale dell'epoca?

  4. #84

    Default Re: C'era una Volta in America (S. Leone, 1984)

    Quote Originally Posted by Killer Klown View Post
    Alla fine, contiene o no il doppiaggio originale dell'epoca?
    Sì, è presente il doppiaggio originale (con Ferruccio Amendola).

  5. #85

    Default Re: C'era una Volta in America (S. Leone, 1984)

    Ho alfine affrontato il doppio dvd con il film in versione estesa. Che dire, resta chiaramente il capolavoro che è sempre stato e che sempre sarà, il doppiaggio è quello d'epoca (non avevo mai notato la voce di Vittorio Caprioli, che doppiava il poliziotto corrotto che viene ricattato dai ragazzini).

    Però rimango davvero, davvero perplesso per le scene aggiunte. 26 minuti circa, in un film che già di suo sfiorava le 4 ore. In una qualità tra il brutto e l'agghiacciante, paragonate al resto del materiale restaurato.

    Cosa aggiungono, di fatto, queste scene al film? Ben poco, ma questo è un mio parere. Forse amo troppo il film nella sua versione storica, e questo mi è parso quasi un affronto, ma ripeto, è una cosa mia che avevo percepito anche con l'operazione analoga fatta per Apocalypse now anni fa.

    E poi: Leone aveva parlato di scene pensate per una versione televisiva, poi mai fatta come si sa. Secondo voi, per questa versione per la Rai, avrebbe aggiunto solo questi 26 minuti, con tutto che il premontato era qualcosa come sette ore? Non scherziamo. Per me questa versione, che pure soddisfa la curiosità di noi appassionati almeno in alcuni punti, resta un ibrido senza grande senso.

  6. #86

    Default Re: C'era una Volta in America - Sergio Leone, 1984

    in un Sorrisi e canzoni di molti anni fa lessi che dovevano essere 3 o 4 puntate, quindi probabilmente le sette ore che citi erano la durata corretta. Tornando all'edizione blu-ray, se ha un merito è quello di aver recuperato il doppiaggio originale che all'epoca del primo dvd Warner i soliti sapientoni ritenevano perduto (come se sulle numerose copie d'epoca sopravvissute si fosse autodistrutto). Per il resto c'è poco da stare allegri: troppa compressione, colorimetria sospetta, impossibilità di scegliere da menu fra la versione theatrical e "integrale", scene reintegrate "restaurate" alla solita maniera.
    L'uomo alla donna non può dire no

  7. #87

    Default Re: C'era una Volta in America - Sergio Leone, 1984

    Già 3 bluray in Italia nessuno dei quali, peraltro, con il film diviso in due dischi come andrebbe fatto e con extra appropriati.
    "...il nemico ha soltanto immagini ed illusioni, dietro cui nasconde i suoi veri motivi, distruggi l'immagine e spezzerai il nemico"

  8. #88

    Book Re: C'era una Volta in America - Sergio Leone, 1984

    In questi giorni ho letto il libro The Hoods di Harry Grey, pubblicato in versione integrale da cinecult. Cioé no, volevo dire da i tizi di Mattioli 1885.

    Lettura scorrevole e interessante per chi ama il film: i personaggi sono quelli, ma la storia è molto più piatta, banale. La prosa è secca, periodi di pochissime parole e via col punto. Qua e là qualche bella immagine non manca.

    Chi altri lo ha affrontato? Dai steed non deludermi

  9. #89

    Default Re: C'era una Volta in America - Sergio Leone, 1984

    Per quanto riguarda la prima edizione in due dvd nel secondo disco, almeno nel mio manca il finale, ovvero la scena si interrompe all'improvviso. Qualcuno di voi ha riscontrato questo problema? Il dvd uscito pochi mesi fa per Eagle Pictures è la versione estesa?

  10. #90

    Default Re: C'era una Volta in America - Sergio Leone, 1984

    Ci fu un momento, durante la lunghissima gestazione del film, nel quale Leone aveva pensato di far interpretare Noodles anziano da Jean Gabin. I due si incontrarono anche per una cena, per discutere della cosa. Il fatto è riportato sia nella biografia di Gabin che in "C'era una volta il cinema", libro sul regista romano.

    Essendo Gabin morto nel 1976, si parla chiaramente di diversi anni prima dell'effettivo inizio delle riprese, avvenuto solo nel 1982.

    Certo sarebbe stato grandioso vedere il vecchio Gabin diretto da Leone...
    Last edited by Renato; 02-06-2019 at 12:20.

Similar Threads

  1. C'era una volta un commissario...
    By Benin Leonardo in forum ITALIA A MANO ARMATA
    Replies: 4
    Last Post: 24-09-2018, 12:21
  2. C'era una volta il West (S. Leone, 1968)
    By nemesi in forum LA COLT E' LA MIA LEGGE
    Replies: 73
    Last Post: 13-01-2017, 19:15
  3. C'era una volta un gangster
    By Renato in forum ITALIA A MANO ARMATA
    Replies: 5
    Last Post: 11-06-2011, 17:29
  4. C'era una volta in Cina e in America (1997)
    By Labellavita in forum CINEMA ORIENTALE
    Replies: 0
    Last Post: 01-03-2009, 12:16
  5. C'era una volta...il Sud!
    By Kieran Canter in forum GENTE DI RISPETTO FORUM
    Replies: 11
    Last Post: 19-01-2008, 13:46

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •